EN
撰文：杜玉
来源：华尔街见闻
11 月 7 日周四，在美联储如期降息之后的记者会上，鲍威尔被追问了非常多次他能否在特朗普的第二个总统任期内保住美联储主席一职，令他连声叫苦：「真的不打算回答过多政治话题」。
例如，有记者称特朗普的一些竞选顾问建议，如果特朗普作为总统要求美联储主席辞职，鲍威尔就应该辞职，你会走吗？鲍威尔简短地回答了一个字：「不」。
记者接着追问，你认为从法律上来说你需要离职吗？鲍威尔还是简短地回答了一个字：「不」。
接下来还有人问，是否认为总统有权解雇或者令他降职，美联储是否确定美国总统有随意降职其他担任领导职务的美联储理事的合法性，鲍威尔称：「法律不允许」。
最后，还有人不死心地问道，特朗普一直都在批评鲍威尔的表现，是否担心他对美联储独立性的影响，鲍威尔称「我今天不会再谈论政治问题了，但是谢谢你提问」。
据媒体报道，一位匿名的特朗普高级顾问透露，特朗普可能会让鲍威尔继续领导美联储，直至 2026 年 5 月任期结束，但是警告称「特朗普随时可能改变主意」。不过在 7 月份时，特朗普曾不假思索地表示打算让鲍威尔完成美联储主席任期。
在特朗普第一个总统任期内担任白宫经济政策主管的加里·科恩（Gary Cohn）有意担任美联储主席，但消息人士称，科恩为了抗议特朗普的钢铁关税而辞职，令其很难获得这个职位。还有人称，美联储前理事沃什（Kevin Warsh）和特朗普政府前首席经济学家哈塞特（Kevin Hassett）是更可能的美联储主席接任人选。
公开资料显示，特朗普担任总统期间经常抨击美联储和鲍威尔，甚至威胁要将他撤职，认为其放松货币政策的速度不够快，阻碍美国经济繁荣。特朗普 10 月还称，美国总统应该有权参与利率决策，并有权对利率应该上调或下调发表评论。
特朗普还批评过美联储缺乏透明度，认为美联储的政策审议都是私下进行的，几周后才公布讨论的完整会议记录。他希望实时公布 FOMC 会议记录和经济报告，并希望会议在摄像机前进行。
除了批评鲍威尔「做出过很多错误的决定」，上个月特朗普还在芝加哥经济俱乐部举办的一场活动中表示，美联储主席是政府中最轻松的工作之一：
「你每个月只需要去办公室一次，然后说‘我们来掷硬币（决定货币政策）吧’，然后每个人都把你当神一样谈论。」
今日，鲍威尔明确提到，短期内美国大选不会对货币政策产生影响，但也警告称，在美联储寻求降低利率之际，政府的任何变动都可能影响货币政策：
「原则上，任何美国政府的政策或国会制定的政策，都可能随着时间推移产生经济影响，因此，连同无数其他因素一起，这些经济影响的预测将被纳入美联储的经济模型中，并被考虑在内。」
在特朗普胜选后，市场已经下调了对明年 1 月的降息预期，更主流的观点是认为届时暂停降息，这一概率从一周前的 44% 升至 54%，对 12 月再降息 25 个基点的概率则从 77% 小幅降至 67%。
有分析指出，特朗普胜选引发了人们对美联储可能以更慢、更平缓步伐降息的猜测，因为限制非法移民和实施新关税的政策可能会推高通胀。
