EN
托管疑云：Coin Metrics到底抓到了Ripple的什么痛处？
Coin Metrics 发现了多处Ripple官方公布的XRP释放量和账本显示数量的重大出入，并在5月17日发表文章，直指矛盾之处。Ripple CTO David Schwartz颇带着不屑地回应道:
“这不过就是个时间线的问题”所以，Coin Metrics到底抓到了Ripple的什么痛处？真相果然如Ripple回应的那般轻描淡写吗？
Coin Metrics的指控原文译文如下（译者按：下文B为十亿，M指一百万）：
Coin Metrics 发现了多处Ripple官方公布的XRP释放量和账本显示数量的重大出入。 -在两份季度报告中披露的托管账户的XRP释放量低于实际释放量约200M（多释放了现值约84M美元的XRP） -“托管队列”的实际执行情况与其公布的情况不一致，实际的托管资金的释放速度快于其官方宣称的计划 -其他或与Ripple存在一定联系的机构，通过与Ripple的主托管账户无甚联系的未知账户释放了55M的XRP 为了确证和帮助解释这些相关发现，Coin Metrics试图通过多种方式联系Ripple，但并未得到回应。
以下是我们的佐证细节：
2017年三月，Ripple宣布了新规：
“XRP账本将通过ILP进行一定时间段内的XRP托管，如果特定条件被触发，XRP将得到释放。”几周后，Ripple托管了55M的XRP（总供给量100B中的55B），并给出官方声明：
“为了永远告别那些模棱两可，我们准备在2017年年底把55B的XRP存至加密托管账户。通过这种方式我们能确保大部分XRP是安全的，投资者们可以清晰明了的计算并校对市场中到底流转了多少XRP。”同时他们补充说每个月他们有10亿XRP的额度，没有用完部分的都会被存回托管账户：
“我们将创建55个合约，每个合约有1B的XRP。以一个月为一期，从第0到第54个月一期释放一次（将第0月视为第一次释放月，在这里是2018年的1月份。共55个合约依次按月释放，第54个月释放完毕）…只要是我们没有用完的部分，每个月都会返还到这个托管队列中。比如说，如果第0个月（在这里是2018年1月）结束了，我们还有500M的XRP没花，这部分将被顺延存到托管账户中，到期日即为第55个月。”通过锁住大部分XRP供给的方式，Ripple可以确保在未来的四年半每个月不会释放超过1B的XRP。
链上数据显示，有55B的XRP在2017年12月16日成功存至托管账户。然而与其公布“将创建55个合约，每合约掌管1B的XRP”不同的地方是，实际上创建的只有25个各存有1B XRP的合约。其余30B又分别托管到60个合约中，每个合约500M XRP。前25个合约按月到期，从2018年1月顺延至2020年1月；其它60个合约分别，每月到期两个（每月总计到期500M*2），时间是从2020年2月到2022年7月。作出承诺的勇气虽然可嘉，但执行时Ripple却打了点折扣。
截止发文的时间（北京时间2019年5月17日），有共计17B的XRP被释放，13.2B返还到托管账户，净释放量3.8B XRP。
与季度报告的相异之处
Ripple每个季度都会发布市场报告，详细阐述托管账户情况，给出每个季度XRP的托管与返还数量。我们调用API得到了账本信息，将链上活动数据与Ripple公布的数字进行了比对。
我们发现在2018年第3季度和2019年第1季度，Ripple错误地报告了返还给托管账户的XRP数量，这两次季度报告给出的返还数量都高于实际返还数量各100M XRP。（意思就是这两个季度实际释放量都多了）
托管队列执行过程的变节
根据Ripple的官方声明，我们可以作出这样的假设陈述：当月月初被释放却没花出去的那部分XRP，当月月末时候会被返还到托管账户中，到期月份继续向下顺延 （译者按：就像之前说的，第0月没花完留到第55个月，第1个月留到第56个月，之前的54个月统统这样被安排，见前文）。 Coindesk在Ripple发出公告的当天的一篇文章中的论调跟我们的假设也是不谋而合的。就在公告发布的前一天，Ripple更新了Dev Blog一篇，说法与我们一致。而偏偏链上数据讲了个不一样的故事：没被使用的资金没有依次顺延添加到新的托管合约中，而是要补足前一个合约中不足1B的部分，剩下的顺延。
2018年1月6日，即第0个月的开端，Ripple释放了第一笔托管的1B XRP。该月月末，返还了没用掉的900M的XRP，到期日为第55个月。这波操作符合预期。
这种模式自此就一直持续下去了。虽然讲道理将剩余资金依次补齐并非大逆不道，但这个阉割版的方案无疑加速了XRP的释放。这跟之前Ripple强调的，和我们大众理解的那个禁欲版本显然不一样。在Ripple发布的介绍文章中，根据其宣称的托管释放队列，我们绘制了下图蓝线。而红线则是其实际的托管释放模式。如果是按照原先Ripple所说的每月花50%的量来算，那么实际的释放时长与其计划模式的释放时长足足相差21年 （译者按：鉴于前两个月只花了10%，没到50%，后期的补齐量也是远远低于50%，因此这个相差年份其实没有那么夸张）。
如果按照300M来算，Ripple宣称的释放计划仍然比它实际执行的要慢20%。
其它未知托管
XRP账本的托管属性是为了更好的管理Ripple手中的55B XRP。而一些据悉另有200M XRP也有其它的托管计划。
2018年11月16日， rNfwFmsgBRrtqQDcWtFAJMzK2P1yCs7XPy 的200M XRP（这个地址中的200M XRP是从另一个与Ripple相关的地址中转进来的）被分别托管到40个合约中，每个合约5M XRP。从2018年12月1日到2020年7月15日没半个月释放一次。
到目前为止，55 M的XRP已经通过这种方式释放了，我们简单看了一下流向，大部分汇入了Bitstamp。
我们并不认为这样的操作是符合Ripple之前公布的一些机制与计划的。
译者按：译文结束
由此可以得出的结论是：Ripple在实际的释放执行中存在“不诚实”的行为，并且截止本篇文章发布前，Ripple官方并未给出令人满意的解释。Coin Metrcis的指证虽然属实，却离“重磅炸弹”还距有相当大的一段距离。
